-
1 roden
roden
(kultivieren) to make arable, to cultivate, (Wald) to clear;
• Grundstück roden to clear land of trees. -
2 roden
roden, s. ausroden.
-
3 roden
roden v/t <h> Land (tarla) açmak -
4 Roden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Roden
-
5 roden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > roden
-
6 roden
-
7 roden
-
8 roden
'roden <vy>mýtit -
9 roden
roden irt -
10 roden
-
11 roden
vt/i (Land) clear; (Bäume etc.) root out; (ernten) lift; (Kartoffeln) auch dig up; (Rüben) auch pull up* * *to stub; to root out; to clear* * *ro|den ['roːdn]vtWald, Land to clear; Kartoffeln to lift* * *ro·den[ˈro:dn̩]vt1. (herausreißen)▪ etw \roden to clear sthGestrüpp \roden to clear undergrowth2. (vom Bewuchs befreien)▪ etw \roden to clear sth* * *1.transitives Verb2) (landsch.) lift <potatoes etc.>2.intransitives Verb clear the land* * *roden v/t & v/i (Land) clear; (Bäume etc) root out; (ernten) lift; (Kartoffeln) auch dig up; (Rüben) auch pull up* * *1.transitives Verb1) clear <wood, land>; (ausgraben) grub up < tree>2) (landsch.) lift <potatoes etc.>2.intransitives Verb clear the land* * *(Bäume) v.to root out v. (Kartoffeln) v.to dig up v. (Land) v.to clear v.to stub v. (Rüben) v.to pull up v. (ernten) v.to lift v. -
12 roden
ro·den [ʼro:dn̩]vt1) ( herausreißen)etw \roden to clear sth;Gestrüpp \roden to clear undergrowth2) ( vom Bewuchs befreien)etw \roden to clear sth -
13 roden
2) aus dem Boden graben a) Kartoffeln, Zuckerrüben убира́ть /-бра́ть, копа́ть вы́копать | roden убо́рка. umg ко́пка b) Stubben корчева́ть, выкорчёвывать вы́корчевать | roden выкорчёвывание, вы́корчевка -
14 roden
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên, giương cao, đỡ lên, dựng lên, kéo dậy, đào, bới, ăn trộm, ăn cắp, nhổ, chấm dứt, bâi bỏ, nhấc lên được, nâng lên được, tan đi, cuốn đi, cưỡi sóng, gồ lên - {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, nhổ bật rễ, trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào &), rootle, tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ - {to uproot} trừ tiệt = roden (Wald) {to clear}+ = roden (Baumstumpf) {to stump}+ -
15 roden
-
16 Roden
-
17 roden
-
18 Roden
n копка ж.; корчёвка ж.; корчевание с.; уборка ж. (корнеплодов) -
19 roden
-
20 roden
roden röja
См. также в других словарях:
Roden (Saar) — Roden (lat. Name: Rodēna) ist vor Fraulautern und der Innenstadt der größte Stadtteil der Kreisstadt Saarlouis im Saarland. Die Bevölkerungszahl lag am 31. Dezember 2006 bei 8.931 Einwohnern. Inhaltsverzeichnis 1 Gewässer bei Roden 2 Lage 3… … Deutsch Wikipedia
Roden — ist der Name verschiedener Ortschaften: Roden (Unterfranken), Gemeinde im Landkreis Main Spessart, Bayern Roden (Iserlohn), Stadtteil von Iserlohn im Märkischen Kreis, Nordrhein Westfalen Roden (Saar), Stadtteil der Kreisstadt Saarlouis, Saarland … Deutsch Wikipedia
Roden Berkeley Wriothesley Noel — Roden Noel im Alter von 34 Jahren Roden Berkeley Wriothesley Noel (auch Noël; * 27. August 1834 in London; † 26. Mai 1894 in Mainz) war ein britischer Dichter und Essayist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Roden Noël — Roden Noel im Alter von 34 Jahren Roden Berkeley Wriothesley Noel (auch Noël; * 27. August 1834 in London; † 26. Mai 1894 in Mainz) war ein britischer Dichter und Essayist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Roden Noel — im Alter von 34 Jahren Roden Berkeley Wriothesley Noel (auch Noël; * 27. August 1834 in London; † 26. Mai 1894 in Mainz) war ein britischer Dichter und Essayist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Roden — can mean: *Roden, Shropshire, a village in England] **The River Roden, which flows through the village of the same name * Roden (Drenthe), a town in Drenthe, Netherlands *Roden, Bavaria, a town in the district of Main Spessart in Bavaria in… … Wikipedia
Rodén — Saltar a navegación, búsqueda Rodén Bandera … Wikipedia Español
Roden (Bavière) — Roden … Wikipédia en Français
roden — »abholzen und Wurzelstöcke entfernen, urbar machen«: Das aus dem Niederd. stammende Verb (mnd. roden) steht im Ablaut zu gleichbed. südd., österr. und schweiz. reuten (mhd., ahd. riuten), vgl. dazu mhd. rieten »ausrotten, vernichten«, roten… … Das Herkunftswörterbuch
Roden, Shropshire — Roden is a village in the borough of Telford and Wrekin and ceremonial county of Shropshire, England.It is located on the B5062, 1 mile SW of High Ercall.There is a large garden centre at Roden and the huge greenhouses can be clearly seen from… … Wikipedia
Roden Noel — par George Richmond (en) Roden Berkeley Wriothesley Noel, surnommé Noël (né le 27 août 1834 à … Wikipédia en Français
